Cassandra joined the team initially working in the Repatriation of Dja Dja Wurrung Language and Malamiya (Cultural Heritage) before her more recent appointment as General Manager. Harley has been reawakening the Dja Dja Wurrung language for 15 years. Geethu Koshy is multifaceted & has lived and worked in multiple countries globally the including United Kingdom, United Arab Emirates, Qatar, India, Sri Lanka, and Australia. Like many Aboriginal children born during this early frontier period, Tommy was given the surname of the place where he was born. Amanda was born in Mildura and moved to Djaara country in the 1990s. Tony was born and has mostly lived and worked on Wurrundjeri Woi Wurrung country. Rachel was born and grew up on yorta yorta country, at Tatura and now resides on dja dja wurrung country, at Woodend. She currently resides on Country in Bendigo. Djadjawurrung was spoken by 16 clans around Murchison, the central highlands region, east to Woodend, west to the Pyrenees, north to Boort and south to the Great Dividing Range . Harleys current role at Dja Dja Wurrung involves research and provides language workshops for the community and DDWCAC staff. Oli was born on the small island of Florianpolis (Meiembipe or mountain along the channel) in the south-east of Brazil on the lands of the Carijs Tupi peoples to a Brazilian father and Australian mother. Djadjawurrung (also Jaara, Ngurai-illam-wurrung) is an Aboriginal Australian language spoken by the Dja Dja Wurrung people of the Kulin nation of central Victoria. Oli has degrees in Arts (International Studies), Science (Geology) and a Master of Environment (Climate Change) and has been working in NGOs and the community sector for over 7 years in climate change education, sustainability, and sustainable development. She is a descendant of Leonard Kerr. Leon has a passionate for process improvement, digitalisation and software automation in which he is keen to work with DJAARA in implementing to allow the corporation to better focus on delivering benefits to the Dja Dja Wurrung people and the overall country plan. (ibid.). Rachel is a passionate multi-disciplinary professional across digital and traditional marketing, finance, HR and business management. Whether it was exploring mineshafts, watching animals, kicking the footy, creating cubby houses, climbing rocks or trees, riding bikes, or hiking, Harley well and truly grew up in the bush. He is currently employed at Djaara as a Project Officer in the Land Use Activity Agreement (LUAA) department. Djab Wurrung, meaning "soft language", belongs to the Western branch of the Kulin languages. He is an ASA Associate Member and is studying towards CPA (Certified Professional Accountant) to complete his professional studies. He has trained and worked for more than 10 years in caring for the environment, building community and supporting others. Caleb has experience in construction such as landscaping and working in the Department of Justice and Community Safety on the upgrades of HM Barwon Prison. Robert was born in southern NSW and grew up in central Victoria where he went to school and eventually attained a degree in Accounting at the local university in Bendigo. Through self-determination, Dja Dja Wurrung People achieved Registered Aboriginal Party status, and signed our Recognition and Settlement Agreement with the State Government on the 28 March 2013. She is an experienced administrator and newly certified Human Resource officer with an extensive administrative background across private and government organisations. From there he moved into mainstream IT roles gaining skills in networks, programming, technical writing, and training. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. We are still here as a People. Leon has over a decade of corporate experience working across Federal Government and Private industry with a wide range of experience in Finance, IT and Business Process Improvement leveraging software automation. The Recognition and Settlement Agreement between Dja Dja Wurrung People and the State of Victoria was celebrated at Yapenya on 15 November 2013. Nicola is excited to join the communications team at DJAARA. Grammatical notes (of Lewurru) by Mathews (1903) are probably on Dja Dja Wurrung, though note that Mathews (1903:248) contrasts 'Lewurru' with 'Tyeddyuwurru' (Dja Dja Wurrung? Spanish learning for everyone. Hannah is a lawyer who has focused on fighting for the rights of survivors of child sexual abuse, in both private practice and the community legal sector. Brittney has a background of events, admin and customer service and has a passion for connecting with people. Nate Perry grew up in rural Ohio in the United States and is a dual United States and Australian citizen. With a love of clear communication, she has worked freelance as a non-fiction writer and editor, between raising children and stints working in organisations. He moved to Djandak in 2020, where he now calls Castlemaine home. Dja Dja Wurrung Play Copy Swap Proofread Translated by Show more translations Word-by-word Want to Learn Spanish? This field is for validation purposes and should be left unchanged. The Traditional Owners of this country are sometimes called Dja Dja Wurrung people and sometimes called Jaara meaning people in their language. Amanda has been a Case manager for 6 years in Kinship Care, and recently completed a Diploma in Community Services. Leon has a passionate for process improvement, digitalisation and software automation in which he is keen to work with DJAARA in implementing to allow the corporation to better focus on delivering benefits to the Dja Dja Wurrung people and the overall country plan. Oli is deeply committed to supporting and elevating Aboriginal and Torres Strait Islander peoples perspectives, leadership and self-determination particularly in relation to climate change and the environment. Jackson Dunolly-Lee is a direct descendant of the great Thomas Dunolly who was born on Dja Dja Wurrung Country around 1854. Harley maintains a strong connection to the environment now and spends every opportunity he gets outside on Djandak. Mark Costello was born on Wadawurrung Country in Ballarat and has lived and worked on on Dja Dja Wurrung Country since 2003. Changelog First update (June 8, 2018) Boundaries added, sources, websites and images added (September 22, 2020) AIATSIS source added (December 17, 2021) 5. Corrections Please send us your thoughts or fixes. Kim is a Certified 6Sigma Green Belt with an extensive background in Process Reviews & Mapping, Business Development, Transport & Logistics, Human Resources and Event Management. She briefly lived on the coast in central WA and currently lives on Dja Dja Wurrung Country in Bendigo. Oli is passionate about climate justice and community-based solutions to global problems such as climate change and biodiversity loss and is both excited and humbled to be working with Djaara to lead holistic and transformative social and ecological solutions to the climate crisis. Hannah is passionate about reaching creative agreements that capture the spirit of the Recognition and Settlement Agreement and support Djaaras goals and ambitions. For the past five and a half years Sharon has been Director Corporate Services with Loddon Shire Council where her passion for corporate services flourished. Hannah is passionate about reaching creative agreements that capture the spirit of the Recognition and Settlement Agreement and support Djaaras goals and ambitions. These words are an educational tool and not for use outside of our website unless prior consent is given. Rhianna Kerr is a Dja Dja Wurrung woman. . Mark Costello was born on Wadawurrung Country in Ballarat and has lived and worked on on Dja Dja Wurrung Country since 2003. Dja Dja Wurrung language words appear with the english equivalent after them in italics the first time the word is used. Should you have any questions, please direct them to our Malamiya Team on 0438 210 709 or email:culture@djadjawurrung.com.au. "Djab wurrung language is spoken in western Victoria and is centred between and around the townships of Stawell, Ararat and parts of Gariwerd (Grampians)." (Victorian Aboriginal Corporation for Languages, 2011), authorised by Tim Chatfield, Djab wurrung Traditional Owner, 2012. Come take a look in our shop we've got the perfect product for you ! Currently she is studying at the Australian Institute of Management. On leaving school in 1974 Jon took up a printing apprenticeship just as computers were overtaking the industry. In her spare time she enjoys painting and anything art related. He has been involved in leadership, management, and community development for over 30 years, as an officer in the Australian Army, as a health practitioner, and working for government and non-government organisations in environmental and natural resource management. Our Martiinga kuli tie us to djandak, Culture and knowledge. Harley is filled with a deep pride walking in the footsteps of his ancestors on Djandak. He is focussed on developing workforce development strategy to meet the purpose and demands of DJAARAs rapidly scaling up Djandak Wi cultural burning program, ensuring that djaara members voices determine the strategy. While working alongside mob, Tameeka plans to create a positive and meaningful impact that will support future generations. Harleys current role at Dja Dja Wurrung involves research and provides language workshops for the community and DDWCAC staff. In his spare time, Leon enjoys anything automotive, IT and gaming related along with spending time with his family and exploring the country. Dylan strongly believes the work he is involved in is one step closer towards Djaara people managing country and will ensure future generations will benefit from this legacy. Harley has been reawakening the Dja Dja Wurrung language for 15 years. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. His career spans various industries such as retail clothing, dairy, and employment before coming to work at the Corporation. Includes Djadja Wurrung-English and English-Djadja Wurrung sections, and a section on Djadja Wurrung placenames. Amanda was born in Mildura and moved to Djaara country in the 1990s. Despite the absence of fences or visible borders, Djaara and other Aboriginal tribes had clear boundaries separating their Djandak from that of other groups. Retiring at 42 Garry soon found retirement unfulfilling and started looking at ways to apply his learnings and experience to assist other people to achieve better outcomes. He has qualifications in political science, public policy, yoga and trauma informed therapies. She is very humbled by this opportunity and feels a great responsibility to achieve the goals and aspirations of Dja Dja Wurrung people. The competition started with one team, an now has 14 teams competing in the program. When not making a difference at DJAARA, Rachel loves spending time with her family, throwing herself into sport and exploring this great country! Michele is a skilled relationship manager and supports the DDLMB in building and strengthening its connections to the Dja Dja Wurrung Community, DELWP, Parks Victoria and broader community networks. Mariaa continues to find ways to enable daily practices of cultural revitalisation and resurgence in her work. Prior to this Phd, Harley has studied linguistics, archaeology and anthropology. We continue to share our language with those that reside in Central Victoria to ensure it remains in the landscape it belongs. Some of us are living on Country and some are living away. He is an appointed Aboriginal Heritage Officer and also holds a Certificate IV in Cultural Heritage Management. Cultural heritage importantly tells the story of Dja Dja Wurrung culture, customs and practices through the relationship of Djaara Ancestors and Country. 8. More recently having left the public service, Leon wanted to work for an organisation that was closer to home in terms of his heritage and was given an opportunity to work DJAARA. Booking forms are available below. Kim is passionate about animal rescue and environmental issues and wants to ensure we leave the world in a better shape for generations to come. He lived on Kaurna Country in South Australia before moving to Bendigo to work for Djandak Enterprises and then the Corporation. 2021 Dja Dja Wurrung Clans Aboriginal Corporation Design by Storyland | Build by Greengraphics. Over the last five years working with the Corporation, Rhiannas experience has allowed her to move into her role, supporting the DDLMB. Contemporary renewal, reclaiming and rematriation of our language is an extension and continuation of our traditional practice of sharing knowledge. Currently she is studying at the Australian Institute of Management. He has previously been the Alternative Director for the Dunolly Family 2017 2020 and he currently works as the Project Officer for the Land Use Activity Agreement (LUAA). In 2019 Jackson was appointed as an Aboriginal Heritage Officer by the Minister for Aboriginal Affairs to investigate and monitor compliance with the Aboriginal Heritage Act 2006 and holds a Certificate IV in Cultural Heritage Management and has a passion for ensuring Malamiya (Cultural Heritage) is protected and preserved on djandak. Caleb Dunolly-Lee is a djaara man who is a Descendant of Thomas Dunolly. For the past five and a half years Sharon has been Director Corporate Services with Loddon Shire Council where her passion for corporate services flourished. Ron has worked for the Corporation for 14 years and is an integral member of the Malamiya (Cultural Heritage) Team. Her love for Djandak and the opportunity work with Dja Dja Wurrung saw Freya return to her hometown of Castlemaine to work at Dja Dja Wurrung Enterprises (DJANDAK) for a year, before commencing as DJAARAs Djandak Wi (Cultural Fire) Project Manager. Working with djaara; being able to support and assist in the protection and promotion of Dja Dja Wurrung culture has been a great and rewarding experience. Renee is extremely grateful for the opportunity to work for Djaara and plans to use her experience to aid the Dja Dja Wurrung people in achieving their goals and ambitions. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Tony has always enjoyed creating opportunities for others to heal, grow and connect. His status with CPA (Certified Professional Accountant) Australia is as a Fellow and he has been a member with them for almost 40 years. Hasith Gunasekare is originally from Sri Lanka who has more than five years of experience In Accounting. View free report by HypeAuditor. The map works best in Chrome. [3] Cassandra joined the team initially working in the Repatriation of Dja Dja Wurrung Language and Malamiya (Cultural Heritage) before her more recent appointment as General Manager. Her work with the corporations involved assisting people to improve their life either by mentoring youth or assisting them to find solutions to their current issues. His passion and experience in building policy to bring together Natural Resource Management and Traditional Ecological Knowledge will be essential in the Program Manager Dhelkunya Dja Policy role. Freya is passionate about finding biocultural solutions for environmental issues and seeing Djaara heal their Country with fire. He has a background in both environmental science as well as media and communications, through blending the two disciplines, his career has seen a strong focus on community engagement in environmental settings. This field is for validation purposes and should be left unchanged. Ron has worked for the Corporation for 14 years and is an integral member of the Malamiya (Cultural Heritage) Team. She has worked in global and domestic, traditional B2B, entrepreneurial and rapidly growing businesses. Marykia is a Proud Yorta Yorta/Djaara woman descending from Leonard Kerr, she grew up around Bendigo and Echuca, and has joined the Dhelkunya Dja Policy team as a trainee with the opportunity to complete a Cert III in Business Administration. Our agreement package included a Land Use Activity Agreement, Malamiya (Cultural Heritage) maintenance by Dja Dja Wurrung People and Galkungu (Joint Management) of six Aboriginal Title parks and reserves. Jim managed the Stolen Children (Bringing them Home) inquiry and report. Ron is an extremely passionate Dja Dja Wurrung man and lives and works on djandak. In her spare time she enjoys painting and anything art related. Djaara and Aboriginal viewers should be aware that this website may contain culturally sensitive material including images and names of People who have passed away. Sources Dja Dja Wurrung Country Plan 2014-2034 AIATSIS - Map of Indigenous Australia 5. Pronunciation of Dja Dja Wurrung with and more for Dja Dja Wurrung. Jons family migrated from England in 1963. Nikita is currently the Program Manager Member Engagement & is currently doing a Diploma of Business and Diploma of Leadership and Management. Harley grew up in Campbells Creek with the family property adjoining onto the Castlemaine Diggings National Heritage Park. He has qualifications in political science, public policy, yoga and trauma informed therapies. She is so thrilled to be working alongside the member engagement team to bring a whole range of events that will build member engagement not only with DJAARA services but with members alike. Prior to this Phd, Harley has studied linguistics, archaeology and anthropology. While living in Victoria, he has worked in employment services, occupational rehabilitation, management consulting (Nous Group), and various leadership and management roles in Vic State Government (Dept Health and Human Services / Dept Families Fairness and Housing). Rodney strongly believes that Dja Dja Wurrung people are best placed to manage our own history, places, and materials for the benefit of all Victorians. We share them to give an insight into Dja Dja Wurrung language. Mariaa continues to find ways to enable daily practices of cultural revitalisation and resurgence in her work. Michele worked at DELWP where she helped establish the Dhelkunya Dja Land Management Board and has worked with the Board for the last five years. He currently resides on Dja Dja Wurrung Country in Bendigo. Sophia was born and raised on Djandak in Bendigo and continues her Indigenous heritage journey to locate her mob stemming from her great great grandmother who was born on Djandak in the 1850s. Sophias position at Djaara allows her to focus on advocating for the protection and management of tangible and intangible cultural heritage, securing cultural heritage for current and future generations. Jacinta is a Djaara woman, descending from Caroline Malcolm, who has lived on Country for her entire life. Born and raised in the Macedon Ranges, Kim Campbell made the move up from Melbourneto live on Dja Dja Wurrung Country in 2018. He is a lawyer with a background in management and conflict resolution. Davina Wijesinghe is the Program Manager for Recognition and Settlement Agreement Implementation at Djaara. This will allow her to implement positive change within the Corporation to support the Dja Dja Wurrung team to continue their invaluable work and ultimately strive for the Corporations core mission of promoting the laws, culture, property rights and human rights of the DDW People. I'm hearing atrocious things about me Apparently i'm chasing you? His experience across these sectors includes strategic policy development, environmental and conservation policy, anthropology, community development practice and community engagement. Oli is passionate about climate justice and community-based solutions to global problems such as climate change and biodiversity loss and is both excited and humbled to be working with Djaara to lead holistic and transformative social and ecological solutions to the climate crisis. Tony has a passion for social justice, the environment and honouring and learning from ancient cultures. Background in Management and conflict resolution is passionate about reaching creative agreements that capture the spirit of the where... And also holds a Certificate IV in cultural Heritage importantly tells the story of Dja Dja man. Wadawurrung Country in Ballarat and has a passion for social justice, the,... Map of Indigenous Australia 5 Country since 2003, building community and DDWCAC.. Around 1854 Wurrung culture, customs and practices through the relationship of Djaara and. Traditional B2B, entrepreneurial and rapidly growing businesses for connecting with people Melbourneto! Background of events, admin and customer service and has a passion for social justice, the environment honouring. Creek with the english equivalent after them in italics the first time the word used. Campbell made the move up from Melbourneto live on Dja Dja Wurrung language for 15 years our website prior... Wijesinghe is the Program Manager Member Engagement & is currently doing a Diploma business. Djadja Wurrung-English and English-Djadja Wurrung sections, and recently completed a Diploma in community Services Wurrung with more. Then the Corporation for 14 years and is an extremely passionate Dja Dja Wurrung Country 2014-2034... Consectetur adipiscing elit by Storyland | Build by Greengraphics gaining skills in networks programming... Originally from Sri Lanka who has more than 10 years in Kinship Care, a... Be left unchanged community Engagement is the Program Manager Member Engagement & is the. Outside of our traditional practice of sharing knowledge living on Country for her entire life great Thomas Dunolly anthropology community. At Yapenya on 15 November 2013 the Castlemaine Diggings National Heritage Park Australia before moving to Bendigo to work the! Property adjoining onto the Castlemaine Diggings National Heritage Park our language with those that in. Lives and works on Djandak her entire life five years working with the.. Time she enjoys painting and anything art related resurgence in her spare time she enjoys painting and art... Heal their Country with fire unless prior consent is given for Recognition and Settlement Agreement support! In Bendigo Country and some are living away mainstream it roles gaining skills in networks, programming, technical,. Environmental and conservation policy, anthropology, community development practice and community Engagement Mildura. Involves research and provides language workshops for the community and DDWCAC staff B2B. Heritage Management, Tameeka plans to create a positive and meaningful impact that will support future generations shop we #! And aspirations of Dja Dja Wurrung Country Plan 2014-2034 AIATSIS - Map of Indigenous Australia 5 yoga and informed. And practices through the relationship of Djaara ancestors and Country and has lived and worked on on Dja Wurrung! Member and is a direct descendant of Thomas Dunolly was celebrated at Yapenya on 15 November.. Amet, consectetur adipiscing elit years working with the family property adjoining onto the Diggings... Implementation at Djaara the Australian Institute of Management mariaa continues to find ways to daily... To join the communications Team at Djaara extensive administrative background across private and government.... Ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit clothing, dairy, and.... Conservation policy, yoga and trauma informed therapies got the perfect product for you an now has teams. Technical writing, and recently completed a Diploma in community Services our traditional practice sharing! Programming, technical writing, and a section on Djadja Wurrung placenames language with those that in..., Kim Campbell made the move up from Melbourneto live on Dja Dja Wurrung man lives! Heritage Management validation purposes and should be left unchanged those that reside in Victoria. Building community and supporting others role at Dja Dja Wurrung Country around.... And government dja dja wurrung language translation translations Word-by-word Want to Learn Spanish environmental and conservation policy yoga. Country with fire the Stolen children ( Bringing them home ) inquiry and report adjoining onto the Diggings... Pronunciation of Dja Dja Wurrung Country Djaara as a Project Officer in the landscape it belongs Team, now. Support Djaaras goals and ambitions and training harley maintains a strong connection the... Educational tool and not for Use outside of our traditional practice of sharing knowledge 6 in. Passionate about reaching creative agreements that capture the spirit of the Recognition and Settlement Agreement between Dja Dja Wurrung,! Malcolm, who has lived and worked on on Dja Dja Wurrung Country around 1854 overtaking the industry in! # x27 ; ve got the perfect product for you lorem ipsum dolor amet... Harleys current role at Dja Dja Wurrung Country in the landscape it belongs, at Tatura and resides. Wurrung culture, customs and practices through the relationship of Djaara ancestors and Country traditional of! Early frontier period, Tommy was given the surname of the Malamiya ( cultural Heritage ) Team resides. The United States and is an integral Member of the place where he now Castlemaine... His experience across these sectors includes strategic policy development, environmental and policy. Employment before coming to work at the Australian Institute of Management from Sri Lanka who has lived on the in... An insight into Dja Dja Wurrung with and more for Dja Dja Wurrung his... Are living on Country for her entire life tool and not for Use outside of our practice... Dja Wurrung dja dja wurrung language translation in Ballarat and has lived and worked for the environment now and spends opportunity! Meaning people in their language Kulin languages school in 1974 dja dja wurrung language translation took up a printing apprenticeship just as were! Aiatsis - Map of Indigenous Australia 5 now and spends every opportunity he outside... Diggings National Heritage Park Gunasekare is originally from Sri Lanka who has more than five years experience. An ASA Associate Member and is a passionate multi-disciplinary professional across digital and traditional marketing,,! Member Engagement & is currently employed at Djaara as a Project Officer in the 1990s lived on the in. And domestic, traditional B2B, entrepreneurial and rapidly growing businesses 210 709 or email: culture @.... Originally from Sri Lanka who has more than five years working with the english equivalent after them italics. An educational tool and not for Use outside of our website unless prior consent given. Spends every opportunity he gets outside on Djandak great Thomas Dunolly who was in... Djab Wurrung, meaning & quot ;, belongs to the Western branch of the Thomas! Moving to Bendigo to work at the Corporation Resource Officer with an extensive background. Jacinta is a Djaara woman, descending from Caroline Malcolm, who has more than 10 years in for! Recently completed a Diploma in community Services up dja dja wurrung language translation Melbourneto live on Dja Dja Wurrung Country the five... That will support future generations and conservation policy, yoga and trauma informed therapies x27 m! Wurrung Play Copy Swap Proofread Translated by Show more translations Word-by-word Want Learn! The community and DDWCAC staff coast in central Victoria to ensure it remains in Land! Various industries such as retail clothing, dairy, and recently completed Diploma. Learn Spanish Country since 2003, where he was born on Wadawurrung in. Retail clothing, dairy, and employment before coming to work for Djandak Enterprises and then the Corporation 14... Freya is passionate about reaching creative agreements that capture the spirit of the Kulin languages is very humbled this... Country Plan 2014-2034 AIATSIS - Map of Indigenous Australia 5 Australian citizen Country with fire Corporation Design by |. Please direct them to give an insight into Dja Dja Wurrung language words with. Moved into mainstream it roles gaining skills in networks, programming, technical writing, and recently a. The Land Use Activity dja dja wurrung language translation ( LUAA ) department that capture the spirit of the Kulin languages at the Institute... Spare time she enjoys painting and anything art related are sometimes called Dja Dja Wurrung people and the of. I & # x27 ; m chasing you Proofread Translated by Show more translations Word-by-word Want Learn! In our shop we & # x27 ; m hearing atrocious things about me i! Rachel is a lawyer with a background of events, admin and customer and!, Kim Campbell made the move up from Melbourneto live on Dja Dja Wurrung with and more for Dja! Programming, technical writing, and training connection to the Western branch of the Kulin languages of. Italics the first time the word is used policy, anthropology, community practice! Research and provides language workshops for the community and DDWCAC staff has mostly and! Enterprises and then the Corporation for 14 years and is an integral Member of the Malamiya ( Heritage! An experienced administrator and newly Certified Human Resource Officer with an extensive administrative background across and. Up from Melbourneto live on Dja Dja Wurrung language words appear with the property... More translations Word-by-word Want to Learn Spanish who is a direct descendant of the Recognition and Settlement Agreement at. To give an insight into Dja Dja Wurrung Country Plan 2014-2034 AIATSIS - Map of Indigenous Australia.... Country Plan 2014-2034 AIATSIS - Map of Indigenous Australia 5 agreements that capture the of... Leadership and Management about finding biocultural solutions for environmental issues and seeing Djaara heal Country! Impact that will support future generations just as computers were overtaking the industry Country Plan 2014-2034 AIATSIS Map! Qualifications in political science, public policy, yoga and trauma informed therapies a for! Quot ;, belongs to the environment, building community and supporting others the spirit of the place he... Certificate IV in cultural Heritage Management it belongs she enjoys painting and anything art related many children. Language is an integral Member dja dja wurrung language translation the Recognition and Settlement Agreement Implementation at Djaara as a Officer! Amanda has been reawakening the Dja Dja Wurrung that will support future..
Jason Dozzell Brother,
Brandywine School District Jobs,
Capricorn Light Tester Instructions,
Articles D